帐号 注册
密码 登录
登录或注册新用户,开通自己的个人中心
TUhjnbcbe
不干胶标签打印机哪个牌子好
现代住区人居环境景观设计
关于此一时期科幻作品的翻译者缘何采用这类译法，或许可以从以下三方面进行考量：首先在语言方面，许多译者对原文的语言不甚了解，对科幻术语也不太熟悉，只能采用较熟识的语言系统进行翻译；其次在文体方面，译者们对西方文体接触有限，多根据翻译外国作品进行自己的翻译创作；最后在思想方面，仍然存在着较强烈的实用主义和文化优势思想，可能对原作者以及原文尊重不够。
